| 1. TV-Staffel (November / Dezember 1999) |
| 1 |
Dejiko ga kita nyo (Dejiko ist
angekommen nyo) |
 Das Raumschiff von Dejiko, Puchiko und Gema
knallt in Akihabara auf die Erde. Dejiko freut sich, daß sie da ist. Nun
will sie ein Idol werden. Jetzt müssen die drei erst mal ein neues Zuhause
finden. Aber in Tokyo ist das Leben teuer. Zufällig kommt der Chef des
GAMERS vorbei und liest die drei auf. Wenn sie bei ihm arbeiten, dürfen
sie auch in dem freien Zimmer über dem Laden wohnen. |
| 2 |
Rabi An Roozu to yobinasai (Nenne mich
La Vie en Rose) |
 Hinter einer Ecke lugt Rabi en Rose hervor.
Puchiko und Dejiko fragen sich, was das wohl war - vielleicht ein Geist. * Am
nächsten Tag sind die beiden für ihren Chef unterwegs, als ihnen Rabi
en Rose über den Weg läuft. Sie ist Dejikos Rivalin und
schmeißt sie gleich mal in den Fluß. Dejiko kommt wieder, schimpft
Rabi aus, verpaßt ihr einen Laserstrahl und geht dann mit Puchiko und
Gema weiter. * Wieder zurück im Laden trifft sie Rabi wieder, die
neuerdings auch dort arbeitet. Dann tauchen Dejikos Fans auf, die beiden Otakus
Takeshi und Yoshimi. Und Rabi lockt viele Kunden in den Laden. Als die
allerdings Rabi en Roses echten Namen Usada Hikaru erfahren, sind sie sehr
enttäuscht. |
| 3 |
Kowai O-Mise? (Ein
angsteinflößender Laden?) |
 Dejiko schießt mit ihrem Augen-Laser ein paar
Kunden ab, die nichts gekauft haben. Das erschreckt Takurou natürlich zu
Tode, der dort gerade Trading-Cards kaufen wollte. Puchiko heißt ihn
willkommen, doch er als ganz normaler Erdling fürchtet sich dadurch nur
noch mehr. Doch dann überlegt er es sich doch anders, und im Laden kann er
gleich Rabi en Rose retten, deren Ohren seit gestern im Regal eingeklemmt sind.
Kaum sieht er sie, hat er sich auch schon verknallt. Allerdings fragt er sich,
warum sie als Kopfschmuck Würfel hernimmt. Jedenfalls hilft Rabi ihm dann
beim Einkaufen. Und das hat er in diesem seltsamen Laden auch nötig. |
| 4 |
Nanda Koitsu? (Was ist
das?) |
 Dejiko, Gema und Puchiko gehen zum Picknick. Dejiko
will dazu auf einen irre steilen Berg klettern, doch der ist irgendwie verhext,
er ist zum Beispiel von einer unsichtbaren Barriere umgeben. Als Gema sich
hindurchquetscht, wird er zu einem Super-Muskel-Gema. Dejiko meint, er sollte
wieder zurückkommen, und das macht er auch, weil er plötzlich hungrig
geworden ist, genau wie Puchiko. Als die drei dann anfangen zu essen, kommt
Rabi angeflogen, indem sie ihre Ohren wie Hubschrauberblätter kreisen
läßt. Sie wirbelt dabei viel Staub auf und läßt sich dann
genüßlich darüber aus, was dadurch alles in das Essen geblasen
worden sein könnte. Dann fliegt sie wieder davon, doch Dejiko
schießt sie mit ihrem Augen-Laser zur Strafe ab. Ein seltsames Vieh, das
entfernt einem Bärchen ähnelt, taucht auf. Dejiko ist es unheimlich
und sie verschwindet wieder, doch im Laden taucht der Bär dann wieder auf
und läßt sich auch von Dejikos Laser nicht mehr vertreiben. |
| 5 |
Ronke-san (Herr Langhaar) |
 Kimura Takurou hat seinen großen
Auftritt. Er hat gehört, daß kürzlich Leute aufgetaucht sind,
die ihre Sätze mit seltsamen Wörtern beenden. Also marschiert er zum
GAMERS und erklärt Dejiko, daß das so nicht gehe. Es folgt dann ein
längerer Vortrag über Sprache und Wörter, der Dejiko aber eher
langweilt. Sie sagt ihm, er solle verschwinden nyo. Dann trifft er auf Gema und
hat erneut Anlaß, sich über seltsame Satzendungen aufzuregen gema.
Er stirbt dann vor Verzweiflung, aber als sein Geist Puchiko sieht, wird er
wieder lebendig. Er findet sie einfach hinreißend süß, aber
daß sie jeden Satz mit nyu beendet, treibt ihn schon wieder in den
Wahnsinn. Doch er beschließt, sich damit abzufinden, weil Puchiko so
niedlich ist. Er will sie dann kaufen, aber das geht leider nicht nyo. |
| 6 |
Bukimi buu (Unheimliches
Buh) |
 Dejiko und Hikaru streiten,
ob der Laden sauber genug ist. Bei dem folgenden Besenkampf wird Dejikos
Schwanz beschädigt, was sie aber zunächst nicht merkt. Viel schlimmer
ist, daß ihr Mop zerbrochen ist, aber zum Glück schimpft der Manager
sie nicht aus. Später schickt er sie auf einen Dienstgang (sie soll etwas
im Etwas-Laden kaufen), aber dabei fällt unbemerkt ihr Schwanz ab. Den
finden dann ihre Fans Yoshimi und Takeshi. Beim Streit, wer ihn zuerst gefunden
hat, fallen sie in ein tiefes Loch und landen in der Hölle. Tapfer
verteidigen sie den Schwanz gegen den Teufel, der ihn unbedingt auch haben
will. Irgendwie kommen sie dann sogar wieder ins GAMERS und können Dejiko
ihren Schwanz wieder zurückgeben. Leider bringt sie die Namen der beiden
durcheinander (sie macht aus "Takeshi" und "Yoshimi" "Bukimi" -
"unheimlich"). |
| 7 |
Gema Gema Pushuu |
 Dejiko überlegt sich, ob sie aus den beiden
Takurous ein unanständiges Doujinshi machen soll. Gema ermahnt sie, das
gefälligst bleiben zu lassen. Dejiko kickt Gema daraufhin auf den Boden
und dann raus aus dem Laden. Minagawa Takurou hat das aber gesehen und sagt zu
ihr, das sei ziemlich gemein gewesen. Auch Kimura Takurou hält ihr einen
Vortrag, daß es falsch sei, Gewalt anzuwenden, und Dejiko dreht langsam
durch, während Takurou sich dann mit Puchiko beschäftigt und sie
anhimmelt. * Gema ist in den Fluß gefallen, hat sich vollgesogen und ist
nun riesig groß. Alle Leute halten ihn nun für gefährlich. Und
er will sich natürlich an Dejiko rächen. Anschließend
läßt er das Wasser wieder raus und schrumpft auf seine normale
Größe zurück. Jetzt rächt Dejiko sich zurück und
schießt ihn mit ihrem Augen-Laser ab. |
| 8 |
Biimu ga denai nyu (Der Strahl kommt
nicht nyu) |
 Puchiko übt ihren Augen-Laser, aber
statt eines Strahl produziert sie immer nur Schleim, teilweise sogar
lebendigen. Takurou kommt zu ihr und erklärt ihr, wie sie es richtig
machen muß. * Am Abend streitet Dejiko mit Gema. Puchiko findet es toll,
wie böse ihre Schwester werden kann. Das will sie morgen auch üben.
In der Nacht stiftet sie dann einige Verwirrung, weil Dejiko und Gema ziemlich
unruhig schlafen und sie sie einbauen muß. Am nächsten Tag übt
sie dann wieder - erfolglos. Takurou taucht auf und meint, sie würde ja
noch wachsen und so viele Dinge im Leben erleben können, und dann
würde es mit dem Laser vielleicht auch was werden. Oder vielleicht auch
nicht ... |
| 9 |
Sorenari ni romanchiku (Es wurde
romantisch) |
 Minagawa Takurou hat sich den Magen
verdorben, weil er weggeworfene Sachen aufgelesen und gegessen hat. Ein
freundliches Mädchen (Rabi en Rose in Zivilkleidung) hilft ihm und gibt
ihm eine Medizin. Doch dann muß sie ganz schnell zurück in den
Laden. Dabei verliert sie aber ihren Würfel-Anhänger, und die findet
Takurou dann. Als er sie ihr geben will, wird er fast von einem ihrer riesigen
Haar-Würfel erschlagen. Dann bedankt er sich für die Arznei und sie
sich für die Würfel. Er fragt sie dann, warum sie eigentlich
Würfel als Haarschmuck trage. Sie antwortet, es sei das Abschiedgeschenk
ihrer Eltern, bevor sie nach Amerika gegangen seien und sie allein in Japan
zurückgelassen haben. Von der seltsamen Geschichte bekommt Takurou einen
Affenkopf. Dann erscheint Dejiko und schimpft Hikaru, weil sie sich vor der
Arbeit drückt. Und außerdem würde sie sowieso das bessere Idol
werden. |
| 10 |
Nise Dejiko arawarau! (Eine falsche
Dejiko taucht auf!) |
 Es ist schon ziemlich spät, als
Takurou nach Haus geht. Der Weg ist noch weit, und deswegen braucht er eine
Stärkung. Da erscheint ein geheimnisvolles schwarzes Wesen, das mit seinen
Katzenohren und dem Glöckchen Dejiko verdächtig ähnelt, schnappt
sein Melonenbrot weg und verschwindet. * Am nächsten Tag erzählt er
im Laden, was ihm passiert ist. Rabi meint sofort, es wäre doch bestimmt
Dejiko gewesen. Doch die streitet das energisch ab nyo. Da erscheint der andere
Takurou und erzählt, wie er letzte Nacht nach dem Essen durch die
Straßen von Akihabara gegangen ist und von einem plötzlichen
Durchfall heimgesucht wurde. Auf der Suche nach einer Toilette stieß er
gegen ein seltsames Wesen mit Katzenohren und einer Glocke, das ihn vollgaste.
Rabi meint, das wäre also auch Dejiko gewesen, doch die leugnet
verzweifelt. Aber weder Gema noch Puchiko können Dejiko ein Alibi geben.
Yoshimi und Takeshi versprechen ihr, sie im Gefängnis zu besuchen. Dejiko
versucht, die anderen mit Bonbons zu bestechen, damit sie ihr glauben, doch da
erscheint das seltsame Wesen mit den Katzenohren und dem Glöckchen und
klaut nun auch ihre Bonbons. Und damit ist wenigstens Dejikos guter Ruf
gerettet. |
| 11 |
Hokahoka Gohan (warmer
Reis) |
 Dejiko träumt von Sommer, Strand und
heißem Reis. In der Ecke ihres Zimmers sitzt ein seltsamer Käfer.
Der Traum geht weiter mit dem gemütlichen Herbst und einer Schale
heißem Reis. In der Schale taucht plötzlich Hikaru auf und sagt zu
ihr, sie sollte mal so langsam wieder zur Arbeit gehen. Dejiko wacht kurz auf,
dann träumt sie wieder von ihrem leckeren Reis. Das geht dann noch ein
paar Mal so hin und her, schließlich steht sie aber doch auf, denn sie
ist ein gutes Mädchen, und außerdem will sie ja ein berühmtes
Idol werden. Nach dem Waschen geht's in den Laden zum Putzen. Dafür
träumt jetzt Puchiko von warmem Reis. |
| 12 |
Kaijuu * Sono Ta arawarau! (Monster *
Ein anderes erscheint!) |
 Ein Ufo nähert sich der
Erde. * Im GAMERS döst Dejiko an der Kasse vor sich hin und fragt sich, ob
mal wieder ein Monster auftauchen wird. In ihrer Fantasie erscheint Godzilla
und trampelt wie üblich Tokyo nieder. Dejiko spielt erst mal die
Ober-Coole und läßt dem Idol Nummer 1, Rabi en Rose, den Vortritt
bei dem Versuch, das Monster zu vernichten. Statt dessen wird Rabi aber
eingeäschert, was Dejiko vergnügt zur Kenntnis nimmt.
Schließlich stellt sie sich dem Monster doch noch entgegen: sie baut
einen Müllberg und übergießt ihn mit Wasser, damit er
anfängt zu gären und Gas zu erzeugen. Außerdem sprüht Gema
Insektenspray darüber. Hinter ihnen landet das Ufo und ein Alien steigt
aus. Dejiko ruft ihm entgegen, daß sie jetzt keine Zeit für sowas
habe. Dann schleudert sie dem Ungeheuer den riesigen Müllsack in den
Rachen, das davon heftige Bauchschmerzen bekommt, und feuert ihren Laserstrahl
ab. Doch leider bewirkt der überhaupt nichts. Dafür erscheint der
komische Bär, wird kurz mal riesig groß und frißt das Monster.
Später - wieder in Normalgröße - ist er wieder im Laden und das
Alien will bei ihm was kaufen. |
| 13 |
Toritsukareta nyo
(Besessen) |
 Es ist Morgen und Zeit zum
Aufstehen, aber Dejiko weigert sich. Sie hält sich für eine Muschel
und steckt in ihrer Decke fest. Gema diagnostiziert, daß sie von einem
Muschel-Geist besessen ist. Das ist ein großes Problem, denn so kann sie
natürlich kein Idol werden. Also muß ein Exorzist her. Und schon
erscheint Rabi en Rose, klopft mit ihren Ohren auf Dejikos Decke und meint, von
einer Muschel besessen zu werden sehe ihr ähnlich. Takurou taucht auf.
Gema wundert sich, wo die alle auf einmal herkommen. Takurou hat den anderen
Takurou mitgebracht, der ein bißchen Exorzismus studiert hat. Mit seiner
Zeremonie kann er tatsächlich Dejiko zurückverwandeln, doch
dafür ist jetzt Puchiko von einem Schneckengeist besessen. Und leider kann
Takurou nur Muschel-Geister austreiben. |
| 14 |
Abarenbou ga yatte kita! (Der
Radaumacher ist da!) |
 Es ist viel los im Laden, und draußen
ist es ziemlich laut, weil dort ein Radaumacher sein Unwesen treibt und dann im
Geschäft erscheint. Es ist so laut, daß Dejiko kaum noch ihr eigenes
Wort versteht. Der Radaumacher kündigt allen an, daß er mal wieder
Radau machen will. Aber sie sollten keine Angst haben, er würde schon
nicht gleich alles kurz und klein schlagen. Statt dessen versetzt er alle mit
einem Sutra in Hypnose und saugt ihre Kraft ab. Das kann Dejiko nicht zulassen,
denn sonst würden die Kunden ja nichts mehr kaufen können. Doch er
hört dann von selbst auf und verlangt von Rabi eine Schüssel Reis. Da
es sowas im GAMERS natürlich nicht gibt, bietet Takurou ihm statt dessen
ein Melonenbrot an. Doch der Radaumacher besteht auf Reis, weil - ganz ehrlich
- der viel besser schmeckt. Takeshi und Yoshimi geben ihm dann Onigiri, und
damit ist er zufrieden und frißt es lautstark auf. Dann bekommt er einen
Tobsuchtsanfall, der aber nur eine Millisekunde dauert, so daß es
außer ihm niemand mitbekommt. Dejiko fühlt sich besiegt, aber der
Radaumacher tröstet sie: es sei ein toller Laden. Dann marschiert er artig
wieder ab. |
| 15 |
Party Night |
 Unsere Helden feiern in dieser Folge eine Party und
singen Schlager. |
| 16 |
Hikaru Daibakuhatsu (Hikarus
große Explosion) |
 Es ist Weihnachten, aber Hikaru hat kein
Geld und wandert traurig durch die vollen Straßen. Derweil baut und
schraubt Dejiko eine Weihnachtstorte zusammen, die explodieren kann - ein
Geschenk für Hikaru. Takurou kommt mit einem Geschenk für Puchiko an.
Derweil gibt Dejiko Hikaru die Torte und verdrückt sich dann. Doch Hikaru
hat sich sehr gefreut, und Dejiko bekommt ziemlich schnell ein schlechtes
Gewissen. * Takurou, Takeshi und Yoshimi tauchen im GAMERS auf, um zusammen
Weihnachten zu feiern. Der andere Takurou ist auch da und sucht Hikaru. Dejiko
beichtet ihm unter Tränen, daß sie sie in die Luft gesprengt hat.
Doch Rabi lebt noch, hat auch noch nichts von der Bombe gemerkt und erscheint
auch wieder im Laden. Sie schlägt allen vor, den Kuchen zusammen zu essen.
Dejiko ist überglücklich, sie lebend wiederzusehen, doch Puchiko
bringt es fertig, die Zündschnur mit ihrem Augen-Laser, der diesmal
ausnahmsweise funktioniert, anzuzünden. Und so fliegt der ganze Laden in
die Luft. |