| 4. LD 14 - The
legendary Snow Field |
 Prinzessin Rune träumt aus ihrer Kindheit, als
sie mit ihrer Mutter draußen dem fallenden Schnee zugesehen hat. Alle
hundert Jahre oder so soll sich so ein Schneephänomen ereignen (Roshitaria
ist eigentlich eher ein tropisches Land), und alle Leute reden jetzt
darüber. Doktor Schtalubaugh plant eine Expedition zu dem Ort, wo der
Schnee auftreten soll. Die üblichen Leute nehmen daran teil - und auch
Jinnai, der mal wieder eine geheimnisvolle Macht dahinter vermutet. Es geht
quer durch das Land, durch einen Dschungel und am Ende über einen
reißenden Fluß, bis sie schließlich den See, ihr Ziel,
erreichen. Doch es schneit nicht. Rune ist tief enttäuscht. Jinnai taucht
auf und fordert von Makoto die Übergabe des Geheimnisses. Da endlich geht
es los. Allerdings sind die Schneeflocken tatsächlich kleine weiße
Mücken, die in riesigen Mengen auftreten und das Land weiß
färben. |
| 5. LD 15 - Tale
of the Priestesses |
 In dieser Folge erfahren wir einiges
über den Werdegang der Priesterinnen. In der ersten Hälfte
erzählt Shayla Shayla, wie sie als Mädchen für wenig Geld
arbeiten mußte. In der Schule war sie eine gefürchtete
Schlägerin. Doch eines Tages, sie war mal wieder ausgerissen, traf sie die
Feuerpriesterin Crana Crana und war von ihr so beeindruckt, daß sie
felsenfest entschlossen war, auch eine Hohe Priesterin zu werden. Doch auch in
der Priester-Schule hatte sie so ihre Schwierigkeiten. Dort traf sie auch Afura
Man, die in der zweiten Hälfte aus ihrer Sicht berichtet. Zwischen ihr und
Shayla Shayla entwickelte sich im Laufe der Jahre eine innige Haß-Liebe,
die in einigen harten Kämpfen endete (, die mehr oder weniger
unentschieden ausgingen). Und das Wunder geschah: nicht nur sie, sondern auch
die "tanjun na Bakamusume" (blöde Ziege) Shayla Shayla schaffte es bis
ganz oben: Afura wurde Priesterin des Windes, Shayla Cranas Nachfolgerin als
Priesterin des Feuers. Und Miz Mishtal? Die ist ca. 10 Jahre älter als die
beiden anderen und war damals schon die Wasser-Priesterin. |
| 5. LD 16 - Whirlwind |
 Ifurita hat von Jinnai den Auftrag bekommen, ihre
Vernichtungskräfte zu trainieren. Übungshalber erzeugt sie einen
Wirbelsturm, doch der gerät ihr außer Kontrolle. Die Leute in
Roshitaria sind sehr beunruhigt. Afura Man will sich darum kümmern. Sie
dringt in den Wirbel ein, sieht in der Ferne Ifurita, knallt dann gegen ein
herumwirbelndes Reklameschild und landet ohnmächtig auf dem Boden, wo sie
von Makoto und Nanami aufgelesen wird. Nachdem sie wieder zu sich gekommen ist
und mit Nanami ein Brainstorming durchgeführt hat, versucht sie es erneut.
Diesmal hört sie auf die Stimme des Windes, trifft im Zentrum auf die
tränenüberströmte Ifurita und hilft ihr, den Wirbel wieder
aufzulösen. Jinnai schimpft Ifurita aus, weil sie mit dem Feind kooperiert
hat, aber immerhin ist nichts schlimmes passiert. |
| 5. LD 17 - The
Eye of God |
 (Neue Titelmusik.) Makoto studiert alte Schriften.
Dabei findet er heraus, daß der Mond, der Roshitaria umkreist, ein
künstlicher Satellit ist. Sein Name ist "Auge Gottes". Betreten kann man
ihn nur, wenn sich 2 Herzen zum heiligen Kontrakt zusammenfinden. Prinzessin
Rune erinnert sich, wie sie von ihren Eltern als kleines Kind schon mal zum
Auge Gottes geschickt worden ist. Später unterhält sie sich mit
Makoto darüber. Neugierig geworden, suchen sie den Zugang auf, eine Art
Hochsicherheits-Bunker, den nur Mitglieder der königlichen Familie
öffnen und benutzen können - und Makoto, wie sich herausstellt.
Schließlich, nach einigen Zwischenfällen, erreichen die beiden das
Zentrum, eine Art Transmitter. Rune fühlt aufrichtige Liebe zu Makoto
(schon länger allerdings). Das aktiviert den Transportvorgang, und die
beiden werden zum Auge Gottes befördert. |
| 5. LD 18 - Operation Abduction |
 Jinnai hat mal wieder eine Gemeinheit
ausgebrütet. Rune Venus macht bei einem befreundeten Königreich einen
Staatsbesuch, und diese Gelegenheit ausnutzen, sie zu entführen.
Zunächst läßt er sich mit Ifurita als Aushilfe anstellen. Mit
einem Koffer Geld überzeugt er das Komitee, daß er ein geeigneter
Kandidat ist. Ifurita macht es mit ein paar Blitzen. Im Palast muß er
dauernd vor Makoto flüchten, doch gleichzeitig treibt er seine
Vorbereitungen voran. Und dann ist es soweit: er schickt die Torwachen
schlafen, läßt die Bugrooms in den Palast und schnappt sich Rune.
Beinahe vermasselt Ifurita noch alles, weil sie für Rune ein hübsches
Feuerwerk arrangiert hat, doch in dem entstehenden Chaos schnappt sich Jinnai
aus Versehen seine Schwester Nanami, und Ifurita liefert Rune Venus bei ihm ab.
Und mit beiden flüchtet er dann in einem Gleiter und läßt den
verzweifelten Makoto hinter sich zurück. |
| 6. LD 19 - Hive
of Darkness |
 Katsuhiko hat sich erfolgreich zu seinen
Truppen abgesetzt und flüchtet nun vor den Verfolgern quer durch
Roshitaria. Nanami ist über ihre Gefangennahme empört, doch Katsuhiko
läßt sich davon natürlich nicht beeindrucken. Seine Flucht und
Makotos Verfolgungsjagd gestalten sich äußerst turbulent, doch am
Ende entkommt Jinnai in einem riesigen Flieger über den Heiligen
Fluß Gottes in das Bugrom-Reich. Und dahin können die anderen ihm
nicht folgen. In der Bugroom-Burg angekommen, stellt Jinnai Diva die Gefangenen
vor. Es stellt sich heraus, daß Diva und Rune sich nicht
verständigen können. Katsuhiko und Nanami hingegen haben beide beim
Übergang nach El Hazard die übernatürliche Fähigkeit
erlangt, sowohl mit den Roshitariern, als auch mit den Bugrooms sprechen zu
können. (Nur so konnte Jinnai überhaupt der Bugroom-Kommandeur
werden.) Also spielen die beiden Dolmetscher - und geraten sich dabei heftig in
die Haare, denn zumindest Katsuhiko übersetzt ein bißchen was
anderes, als Diva gesagt hat. |
| 6. LD 20 - Sister vs. Brother |
 Da Nanami sich mit den Bugroom problemlos unterhalten
kann, schließen diese sie schnell in ihr Herz, denn sie ist
natürlich viel netter und sympathischer als ihr durchgeknallter Bruder.
Nach und nach laufen fast alle Bugrooms einschließlich Diva zu ihr
über. Jinnais letzte Verbündete ist Ifurita, doch die trinkt gerade
Tee mit Rune; die beiden haben sich schnell angefreundet, auch wenn Ifurita
sich von Jinnai hat einreden lassen, daß sie das gefährlichste Wesen
der Welt sei. (Übrigens versteht auch Ifurita die Bugrooms, denn sie ist
schließlich eine Dämonen-Göttin.) Doch gegen Jinnais
trickreiche Bosheit bleibt Nanami letzten Endes doch nur zweite Siegerin und
landet wieder im Knast. Und oben auf dem Dach sind Rune und Ifurita eng
umschlungen entschlummert. |
| 6. LD 21 - A
Love in Peril |
 Der Heilige Fluß Gottes ist für die
Roshitarier unüberwindlich, im Gegensatz zu den Bugrooms, die ihn mit
Leichtigkeit überqueren können. Doch dann kommt Makoto dahinter,
daß die drei Priesterinnen die Elemente des Flusses kontrollieren
können. So könnten sie es schaffen. Doch Afura Man weigert sich, denn
alle drei Priesterinnen haben geschworen, den Fluß nicht zu
überqueren, und Afura stellt den Eid höher als das Wohlergehen ihrer
Freunde. So brechen Afura, Shayla, Makoto, Alielle, Masamichi und Ura in einem
großen Gleiter auf. Der Flug über den Fluß ist
äußerst beschwerlich und gefährlich (und weit - der Fluß
ist schon eher ein Meer), außerdem werden sie auch noch von Bugrooms
angegriffen, doch sie schaffen es. Und zum Ausgleich flirtet Miz unterwegs
heftig mit Masamichi. Shayla und Makoto versuchen das auch irgendwie, aber es
klappt nicht so besonders. |
| 6. LD 22 - A
Death-Defying Rescue |
 Nachdem sie einigermaßen heil im Bugroom-Land
angekommen sind, schlagen sich Makoto und seine Gruppe zur Burg durch. Die
Bugrooms greifen sie dabei natürlich permanent an. Immerhin überlegt
Afura Man es sich anders und macht sich auf den Weg, ihren Freunden zu helfen.
Shayla, Makoto und Ura verschlägt es durch Zufall auf einen
Bugroom-Gleiter, der sie zur Burg fliegt - bis sie entdeckt werden. Es gibt
Alarm, und den kann Nanami zur Flucht nutzen. Dann rasseln Shayla und Ifurita
aneinander, während Makoto zum Dach rennt, wo Jinnai eine Falle für
ihn aufgebaut hat. Rune Venus, an einen Gleiter gefesselt, dient als
Köder, doch es geht mal wieder schief. Es entsteht ein totales Chaos. Rune
fliegt gegen ihren Willen davon, Makoto fällt vom Turm und wird
ohnmächtig. Shayla und Ifurita haben die halbe Burg auseinandergenommen.
Dann treffen die anderen ein, werden aber von den Bugrooms eingekreist.
Gerettet werden sie schließlich durch Afura Man, die in letzter Sekunde
auftaucht. |
| 7. LD 23 - Escape |
 Rune und Nanami sind zwar entkommen, aber
im Bugroomland sozusagen verlorengegangen. Makotos Expeditionskommando ist auf
dem Rückmarsch, nur Afura Man ist zurückgeblieben. Sie hat
versprochen, die beiden zu finden und zu retten. Es entspannt sich eine
dramatische, mehrtägige Flucht der beiden Mädchen quer durch das
Land, bei der sie den verfolgenden Bugrooms ein paar Mal nur ganz knapp
entkommen, einmal sogar nur mit der Hilfe ihres Bugroom-Freundes Chico.
Unterwegs erzählt Nanami Rune viel über Makoto. Sie weiß,
daß Rune ihn liebt. Schließlich, am Ufer des Heiligen Flusses
angekommen, werden sie doch noch gestellt. In letzter Sekunde taucht Afura aus
der Luft auf und rettet die beiden. |
| 7. LD 24 - Destiny |
 Jinnai platzt fast vor Wut über das Entkommen
seiner Gefangenen. Doch dann fällt ihm etwas noch diabolischeres ein:
zusammen mit Ifurita entert er das Auge Gottes. Die Roshitaria-Leute merken
schnell, daß da was nicht stimmt, denn der Satellit ändert seinen
Kurs und beginnt damit, auf verheerende Weise auf El Hazard einzuwirken. Nur
Makoto und Rune (gemeinsam) könnten in ihn eindringen und ihn aufhalten,
doch Rune ist noch weit weg, auch wenn Afura sich sehr beeilt. Nun
läßt Jinnai eine riesige Bugroom-Armee in Roshitaria eindringen.
Aber zumindest damit können unsere Helden auf konventionelle Weise fertig
werden. Shayla Shayla und Miz Mishtal ziehen los, um die außer Kontrolle
geratenen Naturkräfte wieder ins Lot zu bringen, und Fujisawa tritt gegen
die Bugroom-Armee an. |
| 7. LD 25 - The
End of the World |
 Im Auge Gottes gerät Ifurita außer Kontrolle. Sie ist
der eigentliche Schlüssel zu der Macht des Auges, das dazu dienen kann,
die ganze Welt auszulöschen. Und genau damit fängt es nun an - zu
Jinnais Entsetzen, denn wenn die Welt vernichtet ist, kann er sich ja nicht
mehr beherrschen. Da endlich treffen Afura, Nanami und Rune ein. Rune und
Makoto transmittieren sich sofort zum Auge Gottes hoch, doch an Ifurita
beißen auch sie sich die Zähne aus. Sie will sich nicht von ihrer
eigentlichen Bestimmung abbringen lassen: die Welt zu zerstören.
Schließlich gibt sie nach, denn sie erkennt in Makoto und Rune die
Nachfahren ihrer Erbauer. Aber es ist zu spät: das Auge Gottes ist
über den kritischen Punkt hinaus. Es gibt noch eine letzte
Möglichkeit, doch wenn Makoto sie aktiviert, wird er verschwinden. |
| 7. LD 26 - The
Eternal Dream |
 Die Zerstörungen, die vom Auge Gottes ausgehen,
werden immer stärker. Ifurita kommt wieder zu sich und versucht, den
entgegenzusteuern, doch im Grunde kann nur Makoto das Chaos noch aufhalten.
Zusammen mit Rune geht er in den Reaktor. Dort öffnet sich ein
Dimensionsloch zu seiner normalen Welt. Und in das geht er, während Rune
Venus zurückbleibt. Das Auge kehrt in seine normale Umlaufbahn
zurück, und Jinnai bringt das einzige Mal in den 26 Folgen ein paar
freundliche Worte (zu Ifurita) über seine Lippen. Rune ist allein und
deprimiert und brütet vor sich hin. Abgesehen davon kehren die Menschen
von El Hazard langsam zu ihrem normalen Leben zurück. Fujisawa besteigt
jeden erreichbaren Berg, und Miz Mishtal hofft, daß er sie endlich
heiratet. Jinnai brütet wieder Eroberungspläne aus, von denen Diva
begeistert ist. Und dann ist Makoto auf einmal wieder da - für immer. |