Die Bösen

Bei den Namen gilt die in Japan übliche Reihenfolge: Nachname Vorname.

  1. Das Königreich des Dunklen
  2. Ail und Ann + Black Moon
  3. Die Death Busters
  4. Death Moon Circus
  5. Galaxia und ihre Sailor Senshi

Das Königreich des Dunklen

Bild (Anime-Stil) Bild (Manga-Stil) (japanischer) Name Japanische Stimme Deutsche Stimme
Queen Beryl im Anime-Stil Königin Berylia Han Keiko Karin Kernke
Jedite im Anime-Stil Jedite im Manga-Stil Jedite Onosaka Masaya Kai Taschner
Neflite im Anime-Stil Neflite im Manga-Stil Neflite Mori Katsuji Philipp Brammer
Zoisite im Anime-Stil Zoisite im Manga-Stil Zoisite Nanba Keiichi Madeleine Stolze
Kunzite im Anime-Stil Kunzite im Manga-Stil Kunzite Sogabe Kazuyuki u.a. Gudo Hoegel
Metallia im Anime-Stil Metallia Uemura Noriko Ilona Grandke
Die 7 Teufel Die 7 Teufel

Ail und Ann + Black Moon

Bild (Anime-Stil) Bild (Manga-Stil) (japanischer) Name Japanische Stimme Deutsche Stimme
Ail im Anime-Stil Ail mit Bildergalerie Midorikawa Hikaru Marc Stachel
Ann im Anime-Stil Ann mit Bildergalerie Touma Yumi Melanie Jung
Makaiju Der Makaiju
Rubeus im Anime-Stil Rubeus Takagi Wataru
Petsu im Anime-Stil Petsu Ogata Megumi
Karaberasu im Anime-Stil Karaberasu (mit kleiner Bildergalerie) Hiramatsu Akiko
Beruche im Anime-Stil Beruche Amano Yuri
Kooan im Anime-Stil Kooan (mit Bildergalerie) Yamazaki Wakana Martina Dunker
Wiseman im Anime-Stil Wiseman Maruyama Eiji Michael Habeck
Prinz Demando im Anime-Stil Prinz Demando im Manga-Stil Demando Shiozawa Kaneto
Saffiiro im Anime-Stil Safiiro (mit kleiner Bildergalerie) Kashiwakura Tsutomu
Esmeroodo im Anime-Stil Esmeroodo Koyama Mami Solveig Duda

Die Death Busters

Bild (Anime-Stil) Bild (Manga-Stil) (japanischer) Name Japanische Stimme Deutsche Stimme
Professor Tomoe im Anime-Stil Professor Tomoe im Manga-Stil Tomoe Souichi Kamiya Akira Thomas Otto
Kaolinite im Anime-Stil Kaolinite im Manga-Stil Kaolinite Uemura Noriko Michelle Tichawski
Yuujiaru im Anime-Stil Yuujiaru im Manga-Stil Yuujiaru Kawamura Maria
Mimete im Anime-Stil Mimete im Manga-Stil Mimet Kanai Mika Melanie Jung
Telulu im Anime-Stil Telulu im Manga-Stil Telulu Honda Chieko
Biryui im Anime-Stil Biryui im Manga-Stil Biryui mit Bildergalerie Takamori Yoshino
Shipurin im Anime-Stil Shipurin im Manga-Stil Shipurin mit Bildergalerie Fuchizaki Yuriko Beate Pfeiffer
Puchiroru im Anime-Stil Shipurin im Manga-Stil Puchirol (dito) Kasahara Rumi

Death Moon Circus

Bild (japanischer) Name Japanische Stimme Deutsche Stimme
Neherenia Neherenia Sakakibara Yoshiko, als Kind: Yamazaki Wakana
Zirkonia Zirkonia Kyouda Hisako Marianne Wischmann
Fischauge Fischauge Ishida Akira
Tigerauge Tigerauge Okiayu Ryutarou
Falkenauge Falkenauge Furukawa Toshio Kai Taschner
Para Para Para Para Toyoshima Machiko Sabine Bohlmann
Besu Besu Besu Besu Hagimori Junko
Sere Sere Sere Sere Amano Yuri
Jun Jun Jun Jun Watanabe Kumiko

Galaxia und ihre Sailor Senshi

Galaxia Galaxia Horie Mitsuko
Sailor Iron Mouse Sailor Iron Mouse Hara Eriko Melanie Jung
Sailor Lead Crow Sailor Lead Crow Suzuka Chiharu
Sailor Aluminum Siren Sailor Aluminum Siren Inoue Kikuko
Sailor Tin Nyanko Sailor Tin Nyanko Ootani Ikue Beate Pfeiffer

Hinweis zu den deutschen Synchronsprechern: diese haben des öfteren gewechselt. Eine genaue Analyse, wer wen wann gesprochen hat, gibt es auf der Synchronsprecherseite sowie bei den Sailor Moon FAQs. Bei den japanischen Sprechern ist die Situation wesentlich übersichtlicher. Etliche Daten dazu hat u.a. Hitoshi Doi zusammengetragen.