Dragon Half

Der König schickte einst einen tapferen Samurai aus, um den bösen roten Drachen zu töten. Der Samurai stellte jedoch fest, daß der Drache eine schöne Drachenfrau war und heiratete sie kurzerhand. Als Produkt dieser Verbindung wurde Mink ausgebrütet, das Halb-Drachen-Mädchen, um dessen Abenteuer es in den beiden Folgen dieser Geschichte geht.

Mink ist unsterblich in den Schnulzensänger und Nebenberufs-Drachentöter Dick Saucer verliebt, der jedoch vom König den Auftrag bekommt, sie zu töten, um sich dadurch an seinem untreuen Samurai zu rächen. Auch Prinzessin Vina, Hexe und Tochter des Königs, ist scharf auf Saucer. Klar, daß es zu verrückten Situationen kommt, wenn die drei aufeinandertreffen.

*

Das Video ist japanisch mit englischen Untertiteln. Es gibt insgesamt 2 Folgen zu je ca. 30 Minuten.

In der Zeit danach ist "Dragon Half" natürlich auch auf DVD erschienen, aber das ist schon sehr lange her und die DVDs sind längst vergriffen. Anfang 2010 habe ich jedoch sogar die deutsche DVD ergattern können (gebracht natürlich). Sie enthält eine deutsche Synchro, die so grottenschlecht ist, daß sie schon fast wieder gut ist. Außerdem ist (neben der japanischen Fassung) auch die englische drauf, und die ist gar nicht so übel.

Cels zu diesem Anime sind übrigens extrem rar. Ich habe noch nie irgendwo welche gesehen, weder in den Cel-Läden in Tokyo noch im Internet.

Fazit:

Dragon Half ist ein lustiges Video mit ziemlich abgedrehter Handlung auf leicht gehobenem Tom-und-Jerry Niveau. Mir persönlich gefällt es sehr gut. Allerdings muß man sich erst mal daran gewöhnen, daß die Figuren dauernd super-deformed dargestellt werden. Zu der schrägen Handlung paßt das natürlich sehr gut.

Zusammenfassung der Handlung (Teil 1 und 2)

Die Namen der Synchronsprecher sind in der in Japan üblichen Schreibung (Nachname Vormane) angegeben.

Personen:	Bild (normal)	Bild (super deformed)	Stimme
Mink			Mitsuishi Kotono
Mana (Minks Mutter) als Drachen			Inoue Kikuko
Mana als Mensch
Lufa			Kouda Mariko
Pia			Yamada Taeko
Dick Saucer			Matsumoto Yasunori
Vina als Mensch			Sakuma Rei
Vina als Schleim
Vinas Golem
Der König			Ogata Ken'ichi
Rosario			Shiozawa Kaneto
Damaramu			Ootsuka Akio
Roshii
Ruth, Minks Vater			Aono Takeshi
Mappy			Yamazaki Takumi
Venus als Mensch			Asano Noriko
Venus als Schleim
Dug Fin
Guy
Erzähler			Tomita Kosuke
Das Mittagessen

Mitsuishi Kotono spricht u.a. auch Tsukino Usagi, Toriishi Sastuki ("Hummingbird") und Katsuragi Misato ("Evangelion").